Daniele D.

Trieste (Mappa)

Insegnante di Francese
Livello scolastico: Elementari, Medie, Superiori, Università, Extra

Risponde alle domande in: < 1 ora

Informazioni Personali

Mi chiamo Du**** Daniele, sono perfettamente bilingue italo-tedesco e sono laureato alla Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori di Trieste (Università degli Studi di Trieste) con il voto 106/110. Ho già maturato negli anni passati esperienza nel campo della traduzione tecnico-scientifica, nonché in quello dell’interpretazione dialogica. Da cinque/sei anni insegno privatamente e da un anno ho anche la gestione dei corsi di lingua tedesca presso la “Scuola popolare” di Trieste. MI dedico all'insegnamento da quasi 10 anni, durante i quali ho potuto raffinare le mie capacità d'insegnamento. Lavorando con diverse agenzie e avvocati, mi sono stati sottoposti documenti legali, tra cui certificati, apostille, citazioni di rinvio a giudizio, atti notarili, ecc. Ho avuto esperienza anche con cartelle cliniche, per cui ho avuto l’incarico dall’avvocato e che poi sono state utilizzate nell’ambito di un procedimento penale. Mi sono trovato di fronte avuto al linguaggio pubblicitario ed economico, soprattutto dopo aver iniziato a lavorare con un’azienda svizzera che si occupa di cosmetica e per cui ho curato tra le altre cose la traduzione del sito in italiano e francese. Ho poi tradotto anche un romanzo dal tedesco all’italiano, che ho intitolato “Il caso Shakespeare” che è ora acquistabile in Internet. Nell’ambito della mia tesi alla laurea magistrale ho poi contribuito alla traduzione del manuale solarCity Linz-Pichling: Nachhaltige Stadtentwicklung, dove mi sono trovato a dover imparare e gestire il linguaggio dell’ingegneria in generale, del vivere e del costruire sostenibile.

Formazione scolastica

  • Diploma Superiore: Liceo scientifico con indirizzo linguistico
  • Laurea Triennale: Comunicazione interlinguistica applicata
  • Laurea Specialistica: Traduzione specializzata e interpretazione di conferenza
  • Altro titolo di studio: Laurea triennele tedesca

Materie insegnate

Francese, Inglese, Italiano, Latino, Tedesco, Russo.

Calendario disponibilità

Consulta la disponibilità dell'insegnante. Devi prenotare con un preavviso di 24 ore.

Domenica

20-08-2017

Non disponibile

Lunedì

21-08-2017

08:00 – 20:00
Martedì

22-08-2017

08:00 – 20:00
Mercoledì

23-08-2017

08:00 – 20:00
Giovedì

24-08-2017

08:00 – 20:00
Venerdì

25-08-2017

08:00 – 18:00
Sabato

26-08-2017

Non disponibile

Domande e risposte degli studenti

Effettua il login o registrati per fare una domanda all'insegnante.

Nessuna recensione

Prenota una lezione per essere il primo a recensire questo Insegnante.

da 8€ / ora Tariffa

1. Scegli materia e livello

2. Scegli dove fare lezione

3. Scegli data e ora

100% soddisfatti o rimborsati